Lettre de Thi Huong Duong

Tout d’abord merci,

Merci car j’ai lu votre livre "Apocalypse Khmère". Ce livre est pour moi le témoignage réel d’une personne ayant traversée une époque marquante de mon pays.

Je m’appelle Thi-Huong Duong, nom d’origine vietnamienne comme vous pouvez le constater mais je suis d’origine khmère. J’ai 21 ans et je suis arrivée en France avec ma mère lorsque j’avais 2 ans après avoir été expatrié.

Grâce à votre livre, j’ai eu de nombreuses réponses, j’ai pu comprendre beaucoup plus que ce qu’un reportage ou un article de journal n’aurait pu m’apporter.

J’ai souhaité découvrir les racines les origines de mon pays par l’intermédiaire de ma mère en lui posant des questions. Cependant, les récits qu’elle me faisait de l’époque de Pol Pot étaient très courts et je sentais les larmes lui monter aux yeux.... Je n’ai jamais voulu insister davantage.

Alors je vous remercie profondément. La lecture de ce livre m’a permis de mieux comprendre pourquoi et comment je suis arrivée en France, pourquoi je n’ai jamais connu mon père et pourquoi je porte un nom vietnamien. Ma mère voulait à la base m’appeler Samnang, qui signifie "chance" lorsqu’on traduit si je ne me trompe.

Votre livre m’a fait comprendre ce à travers quoi ma mère a du passer. Votre récit m’a énormément touché car vous avez perdu beaucoup de proches. La famille de ma mère a eu la chance d’avoir survécu. Et cette chance me fait voir les choses d’une autre manière. Votre livre m’a beaucoup apporté en source d’informations et aussi m’a changé la façon de voir les choses de manière globale. On peut dire que je grandis et que c’est en quelque sorte, un peu grâce aussi à ce livre.

Donc pour tout cela merci,

En vous souhaitant bonne continuation,

Cordialement,

Thi-Huong Duong